LORT DİL VE ÇEVİRİ HİZMETLERİ
Fiyat teklifi almak istediğiniz belgeyi yükleyip gönderin, teklif verelim!
Talep ettiğiniz hizmete ilişkin ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
HİZMETLERİMİZ
BİZİMLE ÇALIŞMAK İSTER MİSİNİZ?
Uzman tercüman/çevirmen kadromuza katılmak ve tercüme/çeviri alanına ilişkin daha çok deneyim kazanmak için tıklayınız.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Tercüme/çeviri başta olmak üzere hizmet verdiğimiz tüm alanlara ilişkin müşterilerimizden sıkça gelen sorulara yönelik bilgi edinmek için tıklayınız.
TÜM SORU/CEVAPLARÖzellikle vatandaşlık, aile birleşimi ve yurtdışında çalışmak ya da eğitim görmek amacıyla konsolosluklara yapmak istediğiniz vize başvurularında sizden resmi belgelerinize ilişkin noter onaylı tercüme/çeviri talep edilmektedir. Söz konusu belgelerinizin tercüme/çeviri işlemleri, talep edilen dil(ler)de anlaşmalı noterlerde yemin kaydı bulunan tercümanlar/çevirmenler tarafından gerçekleştirilmektedir. Tercüme/çeviri işleminden sonra belgeler ilgili tercümanın/çevirmenin de imzası ile birlikte anlaşmalı noterlere iletilmekte ve burada noter onayı işlemleri gerçekleştirilerek tarafınıza teslim edilmektedir.
Yeminli tercüman/çevirmen onayı; konsolosluklar, resmi kurumlar ya da şirketler tarafından talep edilen bir onaydır. Böylesi bir onay söz konusu olduğunda, tercüme/çeviri belgeleriniz çeşitli adliye ve noterlerde kayıtlı olan tercümanlar/çevirmenler tarafından hazırlanıp altına hem Türkçe hem de ilgili dilde bir yemin yazısı eklenerek imzalanmaktadır.
Her ikisi de resmi olarak geçerli olan onaylar olsa da kurumlar tarafından kimi zaman yeminli tercüman/çevirmen onayı yeterli bulunmamakta, belirli belgeler için özel olarak noter onayı talep edilmektedir. İlgili kurum ve kuruluşlar özel olarak talep ettiği onayı size bildirmektedir. Bu konuda size net bir bilgi sağlanmıyorsa ya da daha karmaşık bir durumda bulunuyorsanız sizlere yardımcı olabilmemiz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.